Muchachita bella e inquieta
has causado enorme conmoción
con tu declaración del amor caótico
que tiene tu vida en caos.
Pero qué es el caos?
No es acaso la más completa locura
de un ser amante…
Muchachita, me pregunto
si tú has vivido la locura del amor
porque el amor sin locura -y sin caos-
nunca será amor.
El amor es el bello sentimiento
Que te lleva a amar a una persona
Sin Pedir nada a cambio;
Es la pasión contenida
Que cuando desborda todos los diques
Te permite la entrega total;
Es el caos del pensamiento
Que todo lo ve desde la óptica del amor ciego
Que no te permite ver la realidad.
El amor sin caos interior
No es más que una ilusión,
El caos que produce el amor
Llena todas tus bellas células de locura,
Una locura legitima,
Cuerda, amorosa.
Si ya lo has vivido
A tus escasos 20 años
Puedes decir que caóticamente
Has conocido el verdadero amor.
Si no, entonces espéralo,
Que en el momento más inesperado llegará
Y cuando lo haga,
Vívelo, siéntelo, disfrútalo,
Que esa es la verdadera vida.
KAOTISK KÄRLEK
Till Annita
Vacker och oroliga flicka
har orsakat enorm chock
med din kärleksförklaring kaotiska
som har ditt liv i kaos.
Men vad är kaos?
Det är kanske den mest kompletta vansinnet
från en älskare levande ...
Liten flicka, undrar jag,
om du har bott galenskap av kärlek
eftersom kärlek utan galenskap -utan kaos-
kommer det aldrig att vara kärlek.
Kärlek är den vackra känslan
det leder att älska en person
utan att be något i gengäld;
det är passionen som finns
när sv´mmar alla hinder
kan ge dig total kapitulation;
Det är kaos tanken
allseende ur blinda kärleken
och du kan inte se verkligheten.
Kärlek utan inre kaos
det är bara en illusion,
det kaos som producerar kärlek
fylla alla dina vackra celler av vansinne,
galen legitim,
inte galen, kärleksfull.
Om du redan har bott
en knappa 20 år era
du kan säga kaotiskt
du har känt äkta kärlek.
Om inte, så vänta på den;
som kommer när du minst anar
och när den gör det,
Lever det, känna det, njuta av det,
Att detta är det verkliga livet.
Hernando Vanegas
0 comentarios:
Publicar un comentario